### ____Indicações referentes ao manuseamento

tran-go+ é um dicionário de viagem offline com 8 idiomas e mais de 48.000 entradas. tran-go+ inclui os seguintes idiomas:

| Inglês
| Alemão
| Francês
| Espanhol

| Italiano
| Chinês
| Russo
| Português

A tabela seguinte demonstra todas as versões disponíveis do tran-go:

#### Entrada do termo de pesquisa

Por defeito, o idioma fonte (idioma de entrada) corresponde ao idioma do aparelho ou é o Inglês, no caso de idiomas de aparelho que não façam parte dos idiomas do dicionário. Para alterar o idioma fonte, consulte "Selecção do idioma".

A primeira letra do termo procurado é inserida no campo de pesquisa através do teclado. A partir do segundo carácter inserido, são exibidos numa lista os resultados encontrados. A lista contém no máximo 10 resultados; através do último registo “Mais...” são adicionados respectivamente até mais 10 resultados. A introdução dos caracteres seguintes aprimora a quantidade de resultados na lista de pesquisa.

O termo de pesquisa pode ser editado em qualquer momento, por ex., ao se apagar a última letra, o registo completo, etc.
Nota: ao serem introduzidos os caracteres, não é feita a distinção dos acentos, nem distinção entre letras maiúsculas e minúsculas. Os termos que aparecem várias vezes são referenciados na lista de pesquisa através de números exponenciais.

Teclado russo:

A tradução ocorre através de um simples clique no registo desejado da lista de pesquisa.

#### Marcação de situação

| Geral
| Vida quotidiana
| Frase
| Turismo
| Transporte
| Natureza
| Gastronomia

| Medicina
| Finanças
| Desporto
| Estilo de vida
| Entretenimento
| Administração
| Técnica

#### Filtro de situação

Cada registo da lista de pesquisa está com referenciado com uma assim chamada marcação de situação. Os resultados da lista de pesquisa podem ser assim limitados, se necessário, a determinadas situações, ou seja, filtradas. O "semáforo" na lista de pesquisa indica se o filtro definido está activo (cor vermelha) ou não. A desactivação, através da qual todos os resultados possíveis da pesquisa ficam visíveis, independentemente da marcação de situação, é indicada pela cor verde.

A limitação desejada é realizada através do ajuste do filtro de contexto. Na vista vertical, este pode ser efetuado através do botão "Contextos". O filtro de situação mostra todas as situações disponíveis, cada uma delas possuindo uma caixa de selecção. Desta forma é possível seleccionar situações individuais através da marcação da respectiva caixa de selecção. Ao se premir o botão "Atribuir", aparece a lista de resultados filtrados.

Na vista horizontal, o filtro de contexto encontra-se na parte inferior da página. Alguns contextos podem ser selecionados pressionando a marcação correspondente. Ao fazê-lo, a lista de resultados filtrados será exibida de imediato.

Se forem marcadas todas ou desmarcadas todas as situações, os resultados da pesquisa NÃO são filtrados na lista de pesquisa. Por intermédio do "Semáforo", a filtragem pode ser temporariamente desactivada ou activada novamente.

#### Tradução

No lado da tradução aparece o termo seleccionado no idioma de partida, seguindo-se as traduções nos 7 idiomas habituais (referenciados através da respectiva bandeira).

Adicionalmente ao termo, são indicadas explicações gramaticais simples entre parêntesis - se aplicável. Nesse processo, são utilizadas as seguintes abreviações:

- Para o género gramatical e o número dos substantivos: (m) - masculino, (f) - feminino, (n) - neutro, (pl) - plural

- Para a distinção entre outros tipos de palavras: (v) – verbo, (adj) – adjectivo.

#### Reprodução de voz

Na página da tradução, à direita, ao lado de cada termo, é exibido um ícone de altifalante. Pressione o ícone para ouvir a reprodução de voz do termo selecionado. Normalmente, durante a reprodução de voz, será apresentada uma janela instantânea do prestador de serviços online, que permite cancelar a reprodução, e a cor do ícone do altifalante ficará vermelha. Se o ícone do altifalante estiver desativado (cinzento), o respetivo idioma não dispõe de reprodução de voz (talvez apenas temporariamente).
Nota: esta função adicional necessita de uma ligação à internet.

#### Selecção do idioma

Na vista vertical, pode pressionar o botão "Idioma" a qualquer momento para alterar o idioma de partida. Na página de seleção do idioma, pode pressionar o idioma desejado na coluna da esquerda. A coluna da direita apresenta automaticamente todos os idiomas de chegada para a tradução. O novo idioma de partida será alterado assim que sair da página ("Voltar").

Na vista horizontal, a função de seleção do idioma encontra-se na parte superior da página. Para alterar o idioma de partida, pressione o respetivo botão. Para alterar o idioma de partida, pode também pressionar o ícone das bandeiras na página da tradução.

As novas entradas no campo de pesquisa são agora interpretadas nesse idioma.

#### Divirta-se nas férias com tran-go+, o seu dicionário de viagem!