Situation
Sprache
Hilfe
tran-go+

Auswahl
Zurück
Sprache
Hilfe
tran-go+

Quellsprache
Übersetzung
Zurück
Alles
Keine
tran-go+

Zurück
tran-go+

Sprachwechsel
Zurück
Info
Über...
tran-go+

### ____Usage Notes

tran-go+ is a completely offline travel dictionary in 8 languages including a total of over 48.000 entries. tran-go+ contains the following languages:

| English
| German
| French
| Spanish

| Italian
| Chinese
| Russian
| Portuguese

The following table shows all available tran-go versions:

#### Input of Search Term

By default, the source language (input language) corresponds to the language set within the device. In case of languages that are not among the dictionary languages, the source language is set to English respectively. In order to change the source language, please refer to the section "Language Selection" below.

The initial letter of the search term is entered into the search field by keyboard. Starting with the second letter, the matching results are displayed in a list. Initially, the list contains 10 entries at most; by clicking on the last entry [More...] up to 10 more entries are added to the list. Entering more letters will narrow down the search results in the list.

The search term can be modfied anytime, e.g. by deleting the last letter, deleting the entire input, etc.
Please note: Upon entering the search term, mutated vowels (e.g. à, ä, î, ö in contrast to a, i, o) and upper and lower case are not distinguished. Multiple occurrences of a term in the search list are indicated by superscript digits.

Russian keyboard layout:

Translation is accomplished upon selecting the desired entry of the search list.

#### Situation markers

| General
| Everyday life
| Phrase
| Tourism
| Traffic
| Nature
| Gastronomy

| Medicine
| Finance
| Sport
| Lifestyle
| Entertainment
| Administration
| Technique

#### Situation Filter

Each entry in the search list is tagged with a so-called situation marker. If required, results in the search list can thus be restricted to certain situations, i.e. results are filtered. The "signal light" switch on the search list indicates whether the configured filtering is enabled (colour red). By contrast, deactivation of the situation filter is visualized by the colour green implying that all possible search results are shown independent of their associated situation marker.

The desired restriction is achieved by setting the situation filter accordingly. In portrait mode, this is accomplished by means of the button "Situations". The situation filter displays all available situations with an associated checkbox. This allows the selection of arbitrary situations by ticking the respective checkboxes. Upon clicking the button "Assign" the filtered search list is displayed.

In landscape mode, the situation filter is located at the bottom edge of the page. Arbitrary situations can thus be selected by clicking on the respective situation marker. At the same time, the filtered search list is displayed.

In case of either selecting or removing all situations the search results are NOT filtered. The configured filter can be temporarily disabled and re-enabled by toggling the "signal light" switch.

#### Translation

On the translation page, the selected term is displayed in the source language. The translations in all 7 languages are shown below (indicated by the according flags).

In addition to a term, simple grammatical annotations are given in brackets if applicable. The following abbreviations are used:

- Indicating the grammatical gender and number of nouns: (m) – masculine gender, (f) – feminine gender, (n) – neuter gender, (pl) - plural

- Distinction of other word classes: (v) – verb, (adj) – adjective

#### Voice Output

On the translation page, a speaker symbol is displayed to the right of each term. Clicking on this symbol results in the voice output of the selected term. During voice output, a pop-up window is generally shown by the online speech provider allowing to cancel voice output and the speaker symbol may turn red. In case of the speaker symbol being disabled (grey) voice output may not be - temporarily - available.
Please note: This additional feature requires Internet connection.

#### Language Selection

In portrait mode, the source language can be changed at any time by pressing the button "Language". The desired source language is selected from the left column on the language selection page. In the right column, all target languages for translation are automatically adjusted. Selection immediately takes effect upon leaving the page ("Back").

In landscape mode, language selection is located at the top edge of the page. The source language is set by clicking on the respective language button. Change of the source language is additionally enabled by clicking on a flag symbol on the translation page.

Input in the search field is now interpreted in the newly selected source language.

#### Enjoy your holiday with tran-go+, your travel dictionary!

### ____Hinweise zur Bedienung

tran-go+ ist ein offline Reisewörterbuch in 8 Sprachen mit insgesamt über 48.000 Einträgen. tran-go+ umfasst die folgenden Sprachen:

| Englisch
| Deutsch
| Französisch
| Spanisch

| Italienisch
| Chinesisch
| Russisch
| Portugiesisch

Die nachfolgende Tabelle zeigt alle erhältlichen tran-go Versionen:

#### Eingabe des Suchbegriffs

Standardmäßig entspricht die Quellsprache (Eingabesprache) der Gerätesprache bzw. Englisch im Falle von Gerätesprachen, die nicht zu den Wörterbuchsprachen zählen. Zur Änderung der Quellsprache siehe "Sprachwahl".

Der Anfangsbuchstabe des gesuchten Begriffs wird im Suchfeld per Tastatur eingegeben. Ab dem zweiten eingegebenen Zeichen werden die gefundenen Treffer in einer Liste dargestellt. Die Liste enthält zunächst maximal 10 Treffer; über den letzten Eintrag [Mehr...] werden jeweils bis zu 10 weitere Treffer hinzugefügt. Die Eingabe nachfolgender Zeichen verfeinert die Treffermenge in der Suchliste.

Der Suchbegriff ist jederzeit editierbar z.B. durch Löschen des letzten Buchstabens, Löschen der kompletten Eingabe usw.
Hinweis: Bei der Eingabe werden Umlaute sowie Groß- und Kleinschreibung nicht unterschieden. Mehrfach vorkommende Begriffe sind in der Suchliste durch hochgestellte Ziffern gekennzeichnet.

Tastaturbelegung Russisch:

Die Übersetzung erfolgt durch einfachen Klick auf den gewünschten Eintrag der Suchliste.

#### Markierungen für Situationen

| Allgemein
| Alltag
| Phrase
| Touristik
| Verkehr
| Natur
| Gastronomie

| Medizin
| Finanzen
| Sport
| Lifestyle
| Unterhaltung
| Verwaltung
| Technik

#### Situationsfilter

Jeder Eintrag der Suchliste ist mit einer sog. Situationsmarkierung versehen. Die Ergebnisse der Suchliste können so bei Bedarf auf bestimmte Situationen eingeschränkt, d.h. gefiltert werden. Das "Ampelsignal" an der Suchliste zeigt an, ob die eingestellte Filterung aktiviert ist (Farbe Rot). Die Deaktivierung, durch die alle möglichen Suchergebnisse unabhängig von der Situationsmarkierung sichtbar gemacht werden, wird durch die Farbe Grün angezeigt.

Die gewünschte Einschränkung wird durch die Einstellung des Situationsfilters vorgenommen. In der Portrait-Ansicht geschieht dies über die Schaltfläche "Situationen". Der Situationsfilter zeigt alle verfügbaren Situationen jeweils mit einem Kontrollkästchen versehen an. Damit können einzelne Situationen durch Markierung der entsprechenden Kontrollkästchen ausgewählt werden. Durch Betätigen der Schaltfläche "Zuweisen" erscheint die gefilterte Trefferliste.

In der Landschaft-Ansicht befindet sich der Situationsfilter am unteren Rand der Seite. Einzelne Situationen können so durch Betätigen der zugehörigen Markierung ausgewählt werden, wobei die gefilterte Trefferliste unmittelbar angezeigt wird.

Werden alle Situationen ausgewählt bzw. alle entfernt, so werden die Suchergebnisse in der Suchliste NICHT gefiltert. Durch das "Ampelsignal" kann die Filterung temporär deaktiviert bzw. wieder aktiviert werden.

#### Übersetzung

Auf der Übersetzungsseite erscheint der ausgewählte Begriff in der Quellsprache, darunter folgen die Übersetzungen in den 7 übrigen Sprachen (durch entsprechende Flaggen gekennzeichnet).

Zusätzlich zum Begriff sind einfache grammatische Erläuterungen in Klammern angegeben – sofern zutreffend. Dabei werden folgende Abkürzungen verwendet:

- Für das grammatische Geschlecht und den Numerus von Substantiven: (m) – Maskulinum (männlich), (f) – Femininum (weiblich), (n) – Neutrum (sächlich), (pl) - Plural (Mehrzahl)

- Zur Unterscheidung weiterer Wortarten: (v) – Verb, (adj) – Adjektiv

#### Sprachausgabe

Auf der Übersetzungsseite erscheint rechts neben jedem Begriff ein Lautsprechersymbol. Durch Betätigen des Symbols erfolgt die Sprachausgabe des gewählten Begriffs. Während der Sprachausgabe erscheint in der Regel ein Pop-Up-Fenster des Online-Dienstleisters, das einen Abbruch der Ausgabe ermöglicht, bzw. das Lautsprechersymbol wird rot. Ist das Lautsprechersymbol deaktiviert (grau), ist für die entsprechende Sprache - evtl. temporär - keine Sprachausgabe verfügbar.
Hinweis: Diese Zusatzfunktion erfordert eine Internet-Verbindung.

#### Sprachwahl

In der Portrait-Ansicht kann die Quellsprache durch das Betätigen der Schaltfläche "Sprache" jederzeit geändert werden. Auf der Sprachwahlseite wird die gewünschte Quellsprache durch einen Klick in der linken Spalte ausgewählt. Die rechte Spalte zeigt automatisch alle Zielsprachen für die Übersetzung an. Die neue Quellsprache wird durch Verlassen der Seite ("Zurück") unmittelbar übernommen.

In der Landschaft-Ansicht befindet sich die Sprachwahl-Funktion am oberen Rand der Seite. Die Quellsprache wird hier durch das Betätigen der entsprechenden Schaltfläche eingestellt. Die Änderung der Quellsprache ist zusätzlich durch Betätigen eines Flaggensymbols auf der Übersetzungsseite möglich.

Neue Eingaben im Suchfeld werden nun in der neu eingestellten Sprache interpretiert.

#### Viel Spaß im Urlaub mit tran-go+, Ihrem Reisewörterbuch!

#### ____Conseils d'utilisation

tran-go+ est un dictionnaire de voyage en 8 langues avec plus de 48.000 termes au total. tran-go+ contient les langues suivantes:

| Anglais
| Allemand
| Français
| Espagnol

| Italien
| Chinois
| Russe
| Portugais

Le tableau suivant montre toutes les versions tran-go disponibles:

#### Entrée de la clé de recherche

La langue source par défaut correspond à la langue d'appareil mobile ou à l'anglais pour des langues d'appareil qui n'appartiennent pas aux langues du dictionnaire. Pour changer la langue source du dictionnaire consultez le chapitre “Sélection de langue”, s'il vous plaît.

Entrez la lettre initiale de votre mot-clé dans le champ de recherche. A partir de la deuxième lettre, les résultats trouvés sont visualisés dans une liste. Au début la liste contient 10 résultats au maximum. Par la dernière entrée [Plus...] chaque fois jusque'à 10 résultats sont ajoutés à la liste.

Vous pouvez modifier la clé de recherche à tout moment, par example: effacement de la dernière lettre, effacement de l'entrée, etc.
Remarque: L'entrée est interpretée sans distinction des inflexions (comme à, ä, î, ö) et des majuscules et minuscules. Les occurrences multiples d'un terme dans la liste sont indiqués par des chiffres en exposant.

Disposition des touches du clavier russe:

La traduction est accomplite par un clic sur le terme désiré dans la liste.

#### Marqueurs de situation

| Général
| Quotidien
| Phrase
| Tourisme
| Circulation
| Nature
| Gastronomie

| Médecine
| Finance
| Sport
| Style de vie
| Divertissement
| Administration
| Technique

#### Filtre de situation

Toute saisie dans la liste de recherche est dotée d'une dénommée identification de situation. Les résultats de la liste de recherche peuvent ainsi être limités à certaines situations le cas échéant, c'est-à-dire être filtrés. Le « feu de signalisation » dans la liste de recherche précise si le filtrage paramétré est activé (couleur rouge). La désactivation, suite à laquelle tous les résultats de recherche possibles sont rendus visibles indépendamment de l'identification de situation, est signalée par la couleur verte.

Il est possible de restreindre la recherche en réglant le filtre de situation. En affichage portait, cela se fait grâce à la fonction « Situations ». Le filtre de situation indique toutes les situations disponibles dotées d'une case à cocher. Cela permet de sélectionner diverses situations en cochant les cases correspondantes. En appuyant sur le bouton « Affecter », la liste des résultats correspondants apparaît.

En affichage paysage, le filtre de situation se trouve sur le bord inférieur de la page. Certaines situations peuvent être sélectionnées en appuyant sur le marquage correspondant. La liste des résultats filtrés s'affiche immédiatement.

Si toutes les situations sont sélectionnées ou supprimées, les résultats de recherche NE SONT PAS filtrés dans la liste de recherche. Le « feu de signalisation » permet la désactivation temporaire ou la réactivation du filtrage.

#### Traduction

Le terme choisi se trouve en haut sur la page de traduction en la langue source. En dessous, les traductions en toutes les autres langues sont visualisées (indiquées par des drapeaux correspondants).

Des explications grammaticales simples sont spécifiées en supplément des termes si applicable. Les abréviations suivantes sont employées:

- Pour le genre grammatical et le nombre des noms: (m) – masculin, (f) – féminin, (n) – neutre, (pl) - pluriel

- Pour distinguer d'autres classes lexicales: (v) – verbe, (adj) – adjectif

#### Prononciation

Sur la page de traduction, un symbole de haut-parleur apparaît à droite de chaque terme. Il suffit d'appuyer sur ce symbole pour obtenir la prononciation du terme sélectionné. Une fenêtre pop-up du fournisseur en ligne apparaît en principe pendant la prononciation. Elle permet d'interrompre la prononciation. Il se peut aussi que le haut-parleur devienne rouge. Si le haut-parleur est désactivé (gris), la prononciation pour la langue demandée n'est pas disponible, peut-être seulement temporairement.
Remarque: Cette fonction supplémentaire requiert une connexion Internet.

#### Sélection de langue

En mode portrait, il est possible de modifier la langue source en appuyant sur « Langue ». Sur la page de choix de langue, veuillez sélectionner la langue source souhaitée en appuyant dans la colonne de gauche. La colonne de droite affiche automatiquement toutes les langues cibles pour la traduction. La nouvelle langue source est fonctionnelle dès que vous quittez la page (« Retour »).

En mode paysage, la fonction de choix de la langue se trouve sur le bord supérieur de la page. La langue source peut être réglée en appuyant sur le bouton correspondant. Il est possible de modifier la langue source en appuyant sur un drapeau sur la page de traduction.

Des nouvelles entrées dans le champ de recherche sont désormais interpretées dans cette langue.

#### Amusez-vous bien en vacances avec tran-go+, votre dictionnaire de voyage!

### ____Observaciones para el manejo

tran-go+ es un diccionario de viaje fuera de línea en 8 idiomas con más de 48.000 entradas. tran-go+ comprende los siguientes idiomas:

| Inglés
| Alemán
| Francés
| Español

| Italiano
| Chino
| Ruso
| Portugués

La siguiente tabla muestra todas las versiones de tran-go disponibles:

#### Introducción del término de búsqueda

El idioma fuente (idioma de entrada) corresponde por defecto al idioma de la máquina, o es inglés en el caso de idiomas que no forman parte de los idiomas del diccionario. Para cambiar el idioma fuente, véase "Selección de idioma".

La letra inicial del término buscado se introduce con el teclado en el campo de búsqueda. A partir del segundo carácter introducido se muestran los aciertos en forma de lista. La lista comprende inicialmente un máximo de 10 aciertos; mediante la última entrada [Más...] se añaden hasta 10 aciertos adicionales en cada caso. La entrada de caracteres subsiguientes mejora la cantidad de aciertos en la lista de búsqueda.

El término de búsqueda se puede editar en cualquier momento, por ejemplo, eliminando la última letra, borrando la entrada completa, etc.
Observación: La entrada no distingue las diéresis ni diferencia entre minúsculas y mayúsculas. Los términos que aparecen varias veces se identifican en la lista de búsqueda mediante números en superíndice.

Layout del teclado ruso:

La traducción se realiza con un solo clic en la entrada deseada en la lista de búsqueda.

#### Marcadores de la situación

| General
| Vida cotidiana
| Frase
| Turismo
| Tráfico
| Naturaleza
| Gastronomia

| Médico
| Finanzas
| Deporte
| Forma de vida
| Entretenimiento
| Administración
| Tecnologia

#### Filtro de situaciones

Cada entrada en la lista de búsqueda está dotada de una marca de situación que corresponde a una situación concreta. Los resultados en la lista de búsqueda pueden restringirse en ciertas situaciones si es necesario, es decir, pueden filtrarse. El "semáforo" en la lista de búsqueda indica si el filtro seleccionado está activado (color rojo). La desactivación, que permite visualizar todos los resultados posibles de la búsqueda, independientemente de la situación, se muestra en color verde.

La restricción deseada se realiza ajustando el filtro de situaciones. En la vista vertical, esto se efectúa a través del botón “Situaciones”. El filtro de situaciones muestra todas las situaciones disponibles, cada una de ellas con una casilla de verificación. De esta manera se pueden seleccionar situaciones individuales marcando las casillas de verificación correspondientes. Al pulsar el botón "Asignar" se mostrará en la pantalla la lista filtrada de resultados.

En la vista horizontal, el filtro de situaciones se encuentra en el margen inferior de la página. De este modo, se pueden seleccionar situaciones individuales simplemente accionando la etiqueta correspondiente, donde se mostrará la lista de los resultados filtrados de forma inmediata.

Si se seleccionan todas las situaciones o si se eliminan todas, los resultados de búsqueda en la lista de resultados no serán filtrados. A través del "semáforo" se puede desactivar o reactivar el filtrado temporalmente.

#### Traducción

En la página de traducciones aparece el término seleccionado en el idioma fuente, por debajo se indican las traducciones en los demás idiomas (identificados por las banderas correspondientes).

Adicionalmente al término se ofrecen explicaciones gramaticales entre paréntesis – siempre que apliquen. Para ello se utilizan las siguientes abreviaturas:

- Para el género gramatical y el número de los sustantivos: (m) – masculino, (f) – femenino, (n) – neutro, (pl) – plural

- Para distinguir otras clases de palabras: (v) – verbo, (adj) – adjetivo

#### Salida de voz digital

En la página de traducción, aparece justo a la derecha de cada término el icono de altavoz. Al accionar el icono, se efectuará la salida de voz digital del término seleccionado. Por lo general, una ventana emergente del proveedor de servicio online aparece durante la salida de voz digital que permite cancelar la salida de voz digital o el icono de altavoz se vuelve rojo. Si el icono de altavoz se queda desactivado (en color gris), puede ser que la salida de voz digital para el idioma correspondiente no esté disponible temporalmente.
Nota: Esta función adicional requiere una conexión a internet.

#### Selección de idioma

Se puede cambiar en cualquier momento el idioma de origen en la vista vertical simplemente accionando el botón “Idioma”. El idioma de origen se selecciona en la página de selección de idioma haciendo clic en la columna izquierda. La columna derecha mostrará automáticamente una lista de todos los idiomas de destino disponibles para la traducción. El nuevo idioma de destino se activará inmediatamente al abandonar la página (“Volver”).

En la vista horizontal, la función de selección de idioma se encuentra en el margen superior de la página. Aquí se ajusta el idioma de origen seleccionando el botón correspondiente. Adicionalmente, se puede cambiar el idioma de origen seleccionando el icono de bandera en la página de traducción.

Las nuevas entradas en el campo de búsqueda se interpretan ahora en este idioma.

#### ¡Qué disfrute sus vacaciones con tran-go+, su diccionario del viajero!

### ____Istruzioni d’uso

tran-go+ è un dizionario da viaggio offline in 8 lingue e contenente in tutto oltre 48.000 termini. tran-go+ contiene le seguenti lingue:

| Inglese
| Tedesco
| Francese
| Spagnolo

| Italiano
| Cinese
| Russo
| Portoghese

La seguente tabella indica tutte le versioni disponibili tran-go:

#### Immissione del termine di ricerca

Di default la lingua di partenza (lingua di immissione) corrisponde alla lingua del dispositivo o all’inglese, qualora la lingua del dispositivo non sia tra le lingue del dizionario. Per modificare la lingua di partenza vedasi “Selezione della lingua”.

Per immettere le lettere iniziali del termine cercato nell'apposito campo occorre utilizzare la tastiera. A partire dall'immissione del secondo carattere vengono visualizzate in una lista tutte le occorrenze. La lista contiene un massimo di 10 occorrenze, ma selezionando [Continua...] ne vengono visualizzate 10 ulteriori. Immettendo i caratteri successivi si ridurrà la quantità di occorrenze presente nella lista dei risultati.

Il termine ricercato è modificabile in qualsiasi momento, ad esempio cancellando l’ultima lettera o l’intera parola, ecc...
N.B.: L’immissione di umlaut o di lettere maiuscole o minuscole non modifica la ricerca. I termini ricorrenti più volte vengono contrassegnati nella lista dei risultati con cifre in apice.

Layout della tastiera russa:

La traduzione avviene semplicemente cliccando sulla voce della lista dei risultati desiderata.

#### Indicatori di situazione

| Generale
| Vita quotidiana
| Frase
| Turismo
| Traficco
| Natura
| Gastronomia

| Medicina
| Finanze
| Sport
| Lifestyle
| Divertimento
| Gestione
| Tecnologia

#### Filtro per situazioni

Ciascuna voce dell'elenco di ricerca è contrassegnata da un cosiddetto simbolo situazionale. I risultati dell'elenco di ricerca possono quindi essere circoscritti a determinate situazioni, ossia filtrati. Il "semaforo" accanto all'elenco di ricerca indica l'attivazione del filtro impostato (colore rosso). La disattivazione, che fa sí che vengano visualizzati tutti i risultati di ricerca possibili a prescindere dal simbolo situazionale, è indicata dal colore verde.

La restrizione desiderata si esegue mediante l’impostazione del filtro di situazione. Nella vista del profilo ciò avviene con il tasto “Situazioni”. Il filtro situazionale mostra tutte le situazioni disponibili, ognuna con una casella di controllo. In questo modo è possibile selezionare situazioni specifiche attivando la relativa casella di controllo. Premendo il tasto "Assegna" viene visualizzato l'elenco filtrato dei risultati di ricerca.

Nella schermata regione si trova un filtro situazione sul margine inferiore della pagina. Le singole situazioni possono essere selezionate premendo sulla selezione corrispondente, così verrà visualizzato direttamente l’elenco dei risultati filtrato.

Selezionando o eliminando tutte le situazioni, i risultati di ricerca nell'elenco NON vengono filtrati. Il "semaforo" consente di disattivare e/o riattivare temporaneamente il filtro.

#### Traduzione

Nella pagina della traduzione viene visualizzato il termine selezionato seguito dalla traduzione nelle 7 restanti lingue (contraddistinte dalle relative bandiere).

Oltre al termine vengono riportate tra parentesi delle semplici spiegazioni grammaticali, ove di pertinenza. In tal caso vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

- Per il sesso grammaticale e il numero dei sostantivi: (m) – maschile, (f) – femminile, (n) – neutro, (pl) – plurale

- Per la distinzione da altre categorie grammaticali: (v) – verbo, (adj) – aggettivo

#### Riproduzione della lingua

Sulla pagina di traduzione, a destra vicino ad ogni voce compare il simbolo di un altoparlante. Premendo sul simbolo viene riprodotta la voce prescelta. Durante la riproduzione vocale, generalmente compare una finestra di pop-up del server online che consente un’interruzione della riproduzione, ovvero il simbolo dell’altoparlante diventa rosso. Se il simbolo dell’altoparlante è disattivato (grigio), probabilmente per la lingua corrispondente non è ancora temporaneamente disponibile alcuna riproduzione vocale.
Avviso: questa funzione aggiuntiva richiede un collegamento internet.

#### Selezione della lingua

Nella schermata del profilo è possibile modificare in qualsiasi momento la lingua di partenza premendo sul tasto "Lingua". Sulla pagina di selezione della lingua si seleziona la lingua di partenza desiderata cliccando nella colonna a sinistra. La colonna a destra visualizza automaticamente tutte le lingue di arrivo per la traduzione. La nuova lingua di partenza viene salvata direttamente quando si esce dalla pagina (“Indietro”).

Sulla schermata della regione si trova un filtro di selezione della lingua sul margine superiore della pagina. La lingua di partenza viene impostata qui premendo sul tasto corrispondente. La modifica della lingua di partenza è possibile anche premendo sul simbolo della bandiera sulla pagina di traduzione.

Quindi le parole che verranno immesse nel campo di ricerca saranno tradotte nella nuova lingua selezionata.

#### Vi auguriamo vacanze all’insegna del divertimento con tran-go+, il vostro dizionario da viaggio!

### ____使用提示

tran-go+ 是包含8种语言的离线搜索旅行词典，共收4万8千词条。 tran-go+ 都包含以下语言中之8种:

| 英语
| 德语
| 法语
| 西班牙语

| 意大利语
| 汉语
| 俄语
| 葡萄牙语

以下表格显示了所有可采用的外带翻译版本:

#### 输入搜索词

一般来说，源语言（即输入语言）为手机设定语言。如手机设定语言不是词典的种语言之一，则输入语言为英语。改变输入语言请见"选择语言"。

将搜索词的首字母键入搜索窗口。从输入第2个字母起，屏幕即会列出各匹配的候选项。一次最多列出10个选项，点击其后的[更多…]按钮，则可增加下10个选项。

随着更多搜索字母的输入，候选项范围会自动调整。搜索词可随时修改，如删除最后一个字母，删除全词等。
提示: 输入时不区分大小写和元音变音。如同一候选项多次出现，显示时在词语上方添加序数字以示区别

俄语键盘布局:

只需点击想要的候选词，就能显示翻译结果。

#### 情况标志

| 一般的
| 日常生活
| 片语
| 旅游业
| 交通
| 自然
| 飲食業

| 医学
| 理财
| 体育
| 生活方式
| 文娱
| 管理
| 技术

#### 场合过滤

搜索列表中的每个条目都附带一个所谓的场合标识。 搜索列表结果可根据需要限定于某特定场合，即被过滤。 搜索列表旁的“交通灯信号”显示设定的过滤功能是否启用（红色）。 通过禁用过滤功能，可显示与场合标识无关的所有可能的搜索结果，该禁用功能通过绿灯显示。

通过设置场景筛选器可以按需要进行限制。在肖像视图里按下按钮“场景”。 场合过滤器显示所有可供使用的场合，每个场合附带一个复选框。 由此可通过标记相应的复选框对某单个场合进行选择。 通过点击“分配”按钮可显示过滤后的结果列表。

在风景视图里，场景筛选器位于页面的下方。个别场景可以通过按下相关的标记被选取，筛选后的选中项列表直接被显示出来。

如果对所有场合进行选择或进行删除，则不过滤搜索列表中的搜索结果。 通过使用“交通灯信号”可暂时禁用或再次启用过滤功能。

#### 翻译

在翻译界面上，首先显示所选的搜索词，其下列出其7种语言的翻译（用小旗标志国别）。

除词条本身外，有时还会在括号中显示简单的语法解释。解释使用以下缩略语:

- 名词的性及单复数: (m) - 阳性，(f) - 阴性，(n) - 中性，(pl) - 复数

- 区别其它词类: (v) - 动词，(adj) - 形容词，或 (名) - 名词，(动) - 动词。

#### 语音输出

在翻译页面上，每个词语的右边显示着一个扩音器符号。 通过按下这个符号，所选中的词语被语音输出。在语音输出的同时，通常会自动弹出在线服务提供商的一个对话框，通过它可以中断输出或者扩音器符号变成红色。 若扩音器符号被禁用(灰色)，则表示相关语言可能暂时不提供语音输出。
提示:使用这个附加功能需要网络连接。

#### 选择语言

在肖像视图里，可以通过按下按钮“语言”随时更改源语言。在语言选择页面上，所需的源语言通过在左边栏中按一下被选中。 右边栏自动显示所有能被译出的目标语言。离开页面(“返回”)，新的源语言即被采用。

在风景视图里，语言选择功能位于页面的上方。这里，通过按下相应的按钮设置源语言。另外，还可以通过按下翻译页面上的一个旗子符号更改源语言。

之后在搜索区输入的搜索词会自动被归入所选的语言。

#### 使用tran-go+，您的旅行词典，祝您的旅途更愉快！

### ____Указания к пользованию

tran-go+ : это словарь путешественника на 8 языках, работающий в автономном режиме и содержащий более 48.000 терминов. tran-go+ включает следующие языки:

| Английский
| Немецкий
| Французский
| Испанский

| Итальянский
| Китайский
| Русский
| Португальский

В следующей таблице приводятся все доступные версии tran-go:

#### Ввод поискового термина

По умолчанию исходный язык (язык ввода) соответствует языку прибора или английскому языку, если язык прибора не относится к одному из пяти языков словаря. Чтобы узнать как изменить исходный язык смотри «Выбор языка».

Первая буква поискового термина вносится в поле поиска с помощью клавиатуры. После введения второй буквы найденные термины отображаются в виде списка. Данный список содержит сначала максимум 10 терминов; после нажатия последней записи [Больше...] добавляются дополнительные 10 терминов. Количество найденных значений в поле поиска становится более точным после ввода последующих букв.

Поисковой термин можно в любое время отредактировать, например, удалив последнюю букву, удалив всю запись и т.д.
Примечание: при вводе знаков различия между умлаутами, заглавными или маленькими буквами не производится. Термины, появляющиеся несколько раз, отмечены в поисковом списке надстрочными цифрами.

Русская клавиатура:

Перевод осуществляется путем простого нажатия на желаемый термин в поисковом списке.

#### Отметки ситуации

| Общий
| Будни
| фраза
| Туризм
| Движение
| Природа
| Гастрономия

| Медицина
| Финансовые
| Спорт
| Лайвстайл
| Развлечение
| Администрация
| Технология

#### Ситуационный фильтр

Каждый элемент списка результатов поиска имеет так называемый ситуационный маркер. При необходимости можно ограничить список поиска только конкретными ситуациями, т. е. отфильтровать результаты. «Сигнал светофора» в списке результатов показывает, включен ли настроенный фильтр (красный цвет). Зеленый цвет показывает, что он выключен (отображаются все результаты поиска независимо от ситуационных маркеров).

Необходимые ограничения устанавливаются при помощи настройки ситуационного фильтра. В портретном режиме настройка осуществляется при помощи кнопки "Ситуации". Ситуационный фильтр показывает все доступные ситуации – каждая из них имеет флажок. Отметив соответствующие флажки, можно выбрать конкретные ситуации. При нажатии кнопки «Присвоить» появляется отфильтрованный список результатов.

В ландшафтном режиме ситуационный фильтр находится в нижней части экрана. Отдельные ситуации можно выбрать, нажав на соответствующее обозначение, при этом на экране изображается список отфильтрованных ситуаций.

При выборе всех ситуаций или отмене выбора всех ситуаций результаты поиска НЕ фильтруются. С помощью «Сигнала светофора» можно временно отключить или снова включить фильтр.

#### Перевод

На стороне перевода появляется выбранный термин на исходном языке, а под ним следуют варианты перевода на остальных 7 языках (отмеченные соответствующими флагами).

Кроме того, около термина отображаются – если применимо - простые грамматические пояснения. При этом используются следующие сокращения:

- Грамматический род и число существительных: (м) и (m) – мужской род, (ж) и (f) – женский род, (с) и (n) – средний род, (мн.ч.) и (pl) – множественное число

- Для различия прочих частей речи: (гл) и (v) – глагол, (прил) и (adj) – прилагательное

#### Речевой воспроизведение

В окне перевода около каждого слова справа появляется символ динамика. Нажав на этот символ, можно воспроизвести произношение выбранного слова. Во время воспроизведения как правило появляется всплывающее окно онлайн-провайдера, позволяющее прервать воспроизведение, а символ динамика загорается красным цветом. Если символ динамика деактивирован (знак имеет серый цвет), то для соответствующего языка речевое воспроизведение пока или временно недоступно.
Указание: Для этой дополнительной функции необходима связь с Интернетом.

#### Выбор языка

В портретном режиме исходный язык можно в любое время изменить посредством нажатия кнопки "Язык". В окне выбора языка нужный исходный язык можно выбрать путем нажатия на соответствующую кнопку в левом столбце. В правом столбце автоматически указываются все доступные языки перевода. Новый исходный язык сохраняется в настройках сразу после выхода из окна ("Назад").

В ландшафтном режиме функция выбора языка находится в верхней части окна. Исходный язык здесь можно выбрать, нажав на соответствующую кнопку. Изменить исходный язык также можно, нажав на символ флага в окне перевода.

Новый ввод в поисковом поле будет производиться в выбранном языке.

#### Приятного отпуска с tran-go+, вашим словарем путешественника!

### ____Indicações referentes ao manuseamento

tran-go+ é um dicionário de viagem offline com 8 idiomas e mais de 48.000 entradas. tran-go+ inclui os seguintes idiomas:

| Inglês
| Alemão
| Francês
| Espanhol

| Italiano
| Chinês
| Russo
| Português

A tabela seguinte demonstra todas as versões disponíveis do tran-go:

#### Entrada do termo de pesquisa

Por defeito, o idioma fonte (idioma de entrada) corresponde ao idioma do aparelho ou é o Inglês, no caso de idiomas de aparelho que não façam parte dos idiomas do dicionário. Para alterar o idioma fonte, consulte "Selecção do idioma".

A primeira letra do termo procurado é inserida no campo de pesquisa através do teclado. A partir do segundo carácter inserido, são exibidos numa lista os resultados encontrados. A lista contém no máximo 10 resultados; através do último registo “Mais...” são adicionados respectivamente até mais 10 resultados. A introdução dos caracteres seguintes aprimora a quantidade de resultados na lista de pesquisa.

O termo de pesquisa pode ser editado em qualquer momento, por ex., ao se apagar a última letra, o registo completo, etc.
Nota: ao serem introduzidos os caracteres, não é feita a distinção dos acentos, nem distinção entre letras maiúsculas e minúsculas. Os termos que aparecem várias vezes são referenciados na lista de pesquisa através de números exponenciais.

Teclado russo:

A tradução ocorre através de um simples clique no registo desejado da lista de pesquisa.

#### Marcação de situação

| Geral
| Vida quotidiana
| Frase
| Turismo
| Transporte
| Natureza
| Gastronomia

| Medicina
| Finanças
| Desporto
| Estilo de vida
| Entretenimento
| Administração
| Técnica

#### Filtro de situação

Cada registo da lista de pesquisa está com referenciado com uma assim chamada marcação de situação. Os resultados da lista de pesquisa podem ser assim limitados, se necessário, a determinadas situações, ou seja, filtradas. O "semáforo" na lista de pesquisa indica se o filtro definido está activo (cor vermelha) ou não. A desactivação, através da qual todos os resultados possíveis da pesquisa ficam visíveis, independentemente da marcação de situação, é indicada pela cor verde.

A limitação desejada é realizada através do ajuste do filtro de contexto. Na vista vertical, este pode ser efetuado através do botão "Contextos". O filtro de situação mostra todas as situações disponíveis, cada uma delas possuindo uma caixa de selecção. Desta forma é possível seleccionar situações individuais através da marcação da respectiva caixa de selecção. Ao se premir o botão "Atribuir", aparece a lista de resultados filtrados.

Na vista horizontal, o filtro de contexto encontra-se na parte inferior da página. Alguns contextos podem ser selecionados pressionando a marcação correspondente. Ao fazê-lo, a lista de resultados filtrados será exibida de imediato.

Se forem marcadas todas ou desmarcadas todas as situações, os resultados da pesquisa NÃO são filtrados na lista de pesquisa. Por intermédio do "Semáforo", a filtragem pode ser temporariamente desactivada ou activada novamente.

#### Tradução

No lado da tradução aparece o termo seleccionado no idioma de partida, seguindo-se as traduções nos 7 idiomas habituais (referenciados através da respectiva bandeira).

Adicionalmente ao termo, são indicadas explicações gramaticais simples entre parêntesis - se aplicável. Nesse processo, são utilizadas as seguintes abreviações:

- Para o género gramatical e o número dos substantivos: (m) - masculino, (f) - feminino, (n) - neutro, (pl) - plural

- Para a distinção entre outros tipos de palavras: (v) – verbo, (adj) – adjectivo.

#### Reprodução de voz

Na página da tradução, à direita, ao lado de cada termo, é exibido um ícone de altifalante. Pressione o ícone para ouvir a reprodução de voz do termo selecionado. Normalmente, durante a reprodução de voz, será apresentada uma janela instantânea do prestador de serviços online, que permite cancelar a reprodução, e a cor do ícone do altifalante ficará vermelha. Se o ícone do altifalante estiver desativado (cinzento), o respetivo idioma não dispõe de reprodução de voz (talvez apenas temporariamente).
Nota: esta função adicional necessita de uma ligação à internet.

#### Selecção do idioma

Na vista vertical, pode pressionar o botão "Idioma" a qualquer momento para alterar o idioma de partida. Na página de seleção do idioma, pode pressionar o idioma desejado na coluna da esquerda. A coluna da direita apresenta automaticamente todos os idiomas de chegada para a tradução. O novo idioma de partida será alterado assim que sair da página ("Voltar").

Na vista horizontal, a função de seleção do idioma encontra-se na parte superior da página. Para alterar o idioma de partida, pressione o respetivo botão. Para alterar o idioma de partida, pode também pressionar o ícone das bandeiras na página da tradução.

As novas entradas no campo de pesquisa são agora interpretadas nesse idioma.

#### Divirta-se nas férias com tran-go+, o seu dicionário de viagem!

### ____Felhasználói tanácsok

tran-go+ egy nyolcnyelvű offline útiszótár összesen több mint 48.000 szóval. tran-go+ az alábbi 8 nyelvet tartalmazza:

| Angol
| Német
| Francia
| Spanyol

| Olasz
| Kínai
| Orosz
| Portugál

A következő táblázat az összes kapható tran-go verziót tartalmazza:

#### Keresés bevitele

Indításkor a forrásnyelv (beviteli nyelv) a készülékbeállításnak felel meg. Nem támogatott beállítás esetén a forrásnyelv angol. A forrásnyelv változtatásához lásd "Nyelvválasztás"-t.

A keresett szavak kezdőbetűi a keresési mezőben billentyűzetről kerülnek bevitelre. A második bevitt karakter után a megtalált szavakat egy lista jeleníti meg. A lista először max. 10 találatot tartalmaz. Az utolsó sorral [Tovább...] max. 10 további találat jelezhető ki. További keresési karakterek bevitelével a találati lista finomítható.

A keresés bevitele mindenkor editálható pl. az utolsó karakter vagy a teljes bevitel törölhető stb.
Fontos: A bevitelkor az ékezetek (Umlaut-ok) továbbá a kis- és nagybetűk nam lesznek megkülönböztetve. A többszörösen előforduló szavakat a listán egy felső index különbözteti meg.

Orosz billentyűkiosztás:

A fordítás a kiválasztott listaelemre való egyszerű kattintással történik.

#### Szituációk jelzése

| Általános
| Hétköznap
| Mondatok
| Turizmus
| Közlekedés
| Természet
| Gasztronómia

| Gyógyászat
| Pénzügy
| Sport
| Élet-stílus
| Szórakozás
| Közigazgatás
| Technológia

#### Szituációs szűrő

A keresőlista minden bejegyzése un. szituációs szimbólumhoz van hozzárendelve. Így a keresőlista eredményét szükség szerint bizonyos szituációkra lehet leszűkíteni ill. kiszűrni. A keresőlistán beállított szűrőfunkció bekapcsolását a "közlekedési lámpa" jelzi (piros szín). A kikapcsolást, amely a szituációk kijelzésétől függetlenül az összes lehetséges találatot megjeleníti, a zöld szín mutatja.

A lista leszűkítése a szituációs szűrő beállításával történik. A megfelelő oldalhoz portré nézetben a "Szituációk" gomb vezet. A szituációs szűrő a hozzárendelt szituációs szimbólumokkal minden rendelkezésre álló szituációt kijelez. Az egyes szituációt a szimbólum mellett található jelölőnégyzet kipipálásával lehet kiválasztani. A "Kijelöl" gomb megnyomásával megjelenik a kiszűrt találatok listája.

Tájkép nézetben a szituációs szűrő az oldal alsó szélén található. Az egyes szituáció a szimbólum megnyomásával választható ki, így közvetlenül megjelenik a kiszűrt találatok listája.

Ha minden szituációt kiválasztunk vagy törlünk, a keresés eredménye NEM lesz kiszűrve. A szűrőfunkciót a "közlekedési lámpa" jel segítségével lehet ideiglenesen kikapcsolni ill. ismét bekapcsolni.

#### Fordítás

A fordítási oldalon megjelenik a kiválasztott szó forrásnyelven, alatta pedig a fordítások a 7 további nyelven, melyek a megfelelő zászló szimbólummal lesznek megkülönböztetve.

A szavak után zárójelben egyszerű nyelvtani magyarázat következhet, amennyiben szükséges. Következő rövidítések fordulhatnak elő:

- főnevek nyelvtani neme és a többesszám jelzése: (m) – hímnem, (f) – nőnem, (n) – semlegesnem, (pl) - többesszám

- szófajok megkülönböztetése: (v) – ige, (adj) – melléknév

#### Szavak kiejtése

A fordítási oldalon minden szó mellett jobbra megjelenik egy hangszóró szimbólum. Megnyomás esetén a kiválasztott szó kiejtése hallható. A kiejtés folyamán általában az online szolgáltató ablaka jelenik meg, ami lehetővé teszi a kiejtés megszakítását ill. a hangszóró szimbólum piros lesz. Ha a hangszóró szimbólum deaktivált (szürke), a kívánt nyelvre - esetleg ideiglenesen - kiejtés nem áll rendelkezésre.
Fontos: Ez a funkció internetes kapcsolatot igényel.

#### Nyelvválasztás

Portré nézetben a forrásnyelv a "Nyelv" gomb megnyomásával mindenkor magváltoztatható. A "Nyelvválasztás" oldalon a kívánt forrásnyelv a bal oszlopban található jelölőnégyzet kipipálásával kiválasztható. A jobb oszlop a többi nyelvet automatikusan célnyelvként jeleníti meg. Az új forrásnyelv az oldal elhagyásának pillanatában ("Vissza") lesz átvéve.

Tájkép nézetben a nyelvválasztás funkció az oldal felső szélén található. Ebben az esetben a forrásnyelv kiválasztása a megfelelő nyelvet jelölő gomb megnyomásával történik. Ezen kívül a forrásnyelv a fordítási oldalon megjelenített zászló szimbólum megnyomásával is változtatható.

Újabb bevitelek a keresőmezőn ezen a nyelven lesznek értelmezve a továbbiakban.

#### Jó szórakozást a tran-go+ -al, az Ön útiszótárával!

### ____Terms and Conditions

The travel dictionary tran-go+ is a product of Mobile Apps Lehel. Please refer to the End-User License Agreement (EULA) that can be found here

We are continuously enhancing and extending the tran-go vocabulary and thus appreciate your word proporsals. Please visit our web site at 'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
All rights reserved.

### ____Nutzungsbedingungen

Das Reisewörterbuch tran-go+ ist ein Produkt von Mobile Apps Lehel. Den Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA, in englischer Sprache) finden Sie hier

Wir verbessern und erweitern kontinuierlich den tran-go Wortschatz und sind für Ihre Wortvorschläge dankbar. Bitte besuchen Sie hierzu unsere Website 'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
Alle Rechte vorbehalten.

### ____Conventions d'utilisation

Le dictionnaire de voyage tran-go+ est un produit de Mobile Apps Lehel. L'Accord de License Utilisateur (EULA, en anglais) se trouve ici

Nous sommes constamment en train d'améliorer et d'élargir le vocabulaire de tran-go et nous apprécions vos suggestions de mot. Pour cela, veuillez visiter notre site Web à 'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
Tous droits réservés.

### ____Condiciones de uso

El diccionario móvil del viajero tran-go+ es un producto de Mobile Apps Lehel. El contrato de licencia del usuario final (EULA, en idioma inglés) lo encuentra aquí

Estamos perfeccionando y ampliando el léxico tran-go y agradecemos sus sugerencias de términos. Para ello, visite nuestra página Web en 'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
Todos los derechos reservados.

### ____Condizioni d’uso

Il dizionario da viaggio mobile tran-go+ è un prodotto di Mobile Apps Lehel. Il contratto di licenza dell’utente finale (EULA, in inglese) disponibile è qui

Siamo costantemente impegnati nel miglioramento e nell' arricchimento del lessico tran-go e saremo lieti di ricevere vostre proposte terminologiche. Visitate a tal fine il nostro sito Web
'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
Tutti i diritti riservati.

### ____使用条件

手机旅行词典 tran-go+ 是Mobile Apps Lehel 的产品。签订最终消费者许可合同 (EULA, 为英文) 请按 这里。

我们将不断改进和扩充tran-go 的词库，如您对词库有何建议和要求，我们将十分感激。请访问我们的网页 'www.tran-go.eu'。

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
版权所有, 保留一切权利。

### ____Условия пользования

Мобильный словарь путешественника tran-go+ – это продукт компании Mobile Apps Lehel. Здесь вы можете ознакомиться с лицензионным соглашением конечного пользователя (EULA, на английском языке).

Мы постоянно совершенствуем и расширяем словарный запас словаря tran-go и будем благодарны, если вы поделитесь с нами идеями о том, какими новыми словами его можно пополнить. Ваши предложения вы можете отправлять через наш интернет-сайт 'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
Все права защищены.

### ____Condições de utilização

O dicionário de viagem móvel tran-go+ é um produto da Mobile Apps Lehel. O contrato de licença de utilizador final (EULA, em Inglês) pode ser encontrado aqui

Estamos sempre a melhorar e a ampliar o vocabulário tran-go e ficamos-lhe gratos pelas suas sugestões de palavras. Para o efeito, visite o nosso site na internet, no endereço 'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
Reservados todos os direitos.

### ____Felhasználási feltételek

Az útiszótár tran-go+ a Mobile Apps Lehel cég terméke. A végfelhasználói Licensz Szerződés (EULA, angol nyelven) magtalálható itt

Folyamatosan bővíteni kívánjuk a tran-go szókészletét és köszönettel vesszük az ön szó-javaslatait. Keresse fel ebből a célból oldalunkat a világhálón: 'www.tran-go.eu'

© 2010-2012 Mobile Apps Lehel.
Minden jog fenntartva.

### __END-USER LICENSE AGREEMENT FOR 'tran-go'

IMPORTANT: PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY: 'Mobile Apps Lehel's End-User License Agreement ('EULA') is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and 'Mobile Apps Lehel' for the MOBILE TRAVEL DICTIONARY 'tran-go' software product identified above which may include associated software components, media, printed materials, and online or electronic documentation. By installing, copying, or otherwise using 'tran-go', you agree to be bound by the terms of this EULA. This license agreement represents the entire agreement concerning the program between you and 'Mobile Apps Lehel', (referred to as 'licenser'), and it supersedes any prior proposal, representation, or understanding between the parties. If you do not agree to the terms of this EULA, do not install or use 'tran-go'.

The mobile travel dictionary 'tran-go' is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. 'tran-go' is licensed, not sold.

1. GRANT OF LICENSE.
The mobile travel dictionary 'tran-go' is licensed as follows:
Installation and Use.
'Mobile Apps Lehel' grants you the right to install and use copies of 'tran-go' on your mobile devices running a validly licensed copy of the operating system for which 'tran-go' was designed [Apple iPhone and iPod Touch].

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS.
(a) Maintenance of Copyright Notices.
You must not remove or alter any copyright notices on any and all copies of 'tran-go'.
(b) Distribution.
You may not distribute registered copies of 'tran-go' to third parties.
(c) Prohibition on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly.
You may not reverse engineer, decompile, or disassemble 'tran-go', except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.
(d) Rental.
You may not rent, lease, or lend 'tran-go'.
(e) Support Services.
'Mobile Apps Lehel' may provide you with support services related to 'tran-go' ('Support Services'). Any supplemental software code provided to you as part of the Support Services including software updates shall be considered part of 'tran-go' and subject to the terms and conditions of this EULA.
(f) Compliance with Applicable Laws.
You must comply with all applicable laws regarding use of 'tran-go'.

3. TERMINATION
Without prejudice to any other rights, 'Mobile Apps Lehel' may terminate this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of 'tran-go' in your possession.

4. COPYRIGHT
All title, including but not limited to copyrights, in and to 'tran-go' and any copies thereof are owned by 'Mobile Apps Lehel' or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of 'tran-go' is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants you no rights to use such content. All rights not expressly granted are reserved by 'Mobile Apps Lehel'.

5. NO WARRANTIES
'Mobile Apps Lehel' expressly disclaims any warranty for 'tran-go'. The mobile travel dictionary 'tran-go' is provided 'As Is' without any express or implied warranty of any kind, including but 'Mobile Apps Lehel' does not warrant or assume not limited to any warranties of merchantability, noninfringement, or fitness of a particular purpose. responsibility for the accuracy or completeness of any information, text, graphics, links or other items contained within 'tran-go'. 'Mobile Apps Lehel' makes no warranties respecting any harm that may be caused by the transmission of a computer virus, worm, time bomb, logic bomb, or other such computer program. 'Mobile Apps Lehel' further expressly disclaims any warranty or representation to Authorized Users or to any third party.

6. LIMITATION OF LIABILITY
In no event shall 'Mobile Apps Lehel' be liable for any damages (including, without limitation, lost profits, business interruption, or lost information) rising out of 'Authorized Users' use of or inability to use 'tran-go', even if 'Mobile Apps Lehel' has been advised of the possibility of such damages. In no event will 'Mobile Apps Lehel' be liable for loss of data or for indirect, special, incidental, consequential (including lost profit), or other damages based in contract, tort or otherwise. 'Mobile Apps Lehel' shall have no liability with respect to the content of the mobile travel dictionary 'tran-go' or any part thereof, including but not limited to errors or omissions contained therein, libel, infringements of rights of publicity, privacy, trademark rights, business interruption, personal injury, loss of privacy, moral rights or the disclosure.

Zurück
tran-go+

App-Information
Reisewörterbuch
Name
tran-go+
Version
2.0.2
Autor
Mobile Apps Lehel
Copyright
© 2010-2012
Internet
www.tran-go.eu
tran-go+

?

Back
Info
About...
Back
App-Information
Reisewörterbuch
Name
tran-go+
Version
2.0.2
Autor
Mobile Apps Lehel
Copyright
© 2010-2012
Internet
www.tran-go.eu