### ____Istruzioni d’uso

tran-go+ è un dizionario da viaggio offline in 8 lingue e contenente in tutto oltre 48.000 termini. tran-go+ contiene le seguenti lingue:

| Inglese
| Tedesco
| Francese
| Spagnolo

| Italiano
| Cinese
| Russo
| Portoghese

La seguente tabella indica tutte le versioni disponibili tran-go:

#### Immissione del termine di ricerca

Di default la lingua di partenza (lingua di immissione) corrisponde alla lingua del dispositivo o all’inglese, qualora la lingua del dispositivo non sia tra le lingue del dizionario. Per modificare la lingua di partenza vedasi “Selezione della lingua”.

Per immettere le lettere iniziali del termine cercato nell'apposito campo occorre utilizzare la tastiera. A partire dall'immissione del secondo carattere vengono visualizzate in una lista tutte le occorrenze. La lista contiene un massimo di 10 occorrenze, ma selezionando [Continua...] ne vengono visualizzate 10 ulteriori. Immettendo i caratteri successivi si ridurrà la quantità di occorrenze presente nella lista dei risultati.

Il termine ricercato è modificabile in qualsiasi momento, ad esempio cancellando l’ultima lettera o l’intera parola, ecc...
N.B.: L’immissione di umlaut o di lettere maiuscole o minuscole non modifica la ricerca. I termini ricorrenti più volte vengono contrassegnati nella lista dei risultati con cifre in apice.

Layout della tastiera russa:

La traduzione avviene semplicemente cliccando sulla voce della lista dei risultati desiderata.

#### Indicatori di situazione

| Generale
| Vita quotidiana
| Frase
| Turismo
| Traficco
| Natura
| Gastronomia

| Medicina
| Finanze
| Sport
| Lifestyle
| Divertimento
| Gestione
| Tecnologia

#### Filtro per situazioni

Ciascuna voce dell'elenco di ricerca è contrassegnata da un cosiddetto simbolo situazionale. I risultati dell'elenco di ricerca possono quindi essere circoscritti a determinate situazioni, ossia filtrati. Il "semaforo" accanto all'elenco di ricerca indica l'attivazione del filtro impostato (colore rosso). La disattivazione, che fa sí che vengano visualizzati tutti i risultati di ricerca possibili a prescindere dal simbolo situazionale, è indicata dal colore verde.

La restrizione desiderata si esegue mediante l’impostazione del filtro di situazione. Nella vista del profilo ciò avviene con il tasto “Situazioni”. Il filtro situazionale mostra tutte le situazioni disponibili, ognuna con una casella di controllo. In questo modo è possibile selezionare situazioni specifiche attivando la relativa casella di controllo. Premendo il tasto "Assegna" viene visualizzato l'elenco filtrato dei risultati di ricerca.

Nella schermata regione si trova un filtro situazione sul margine inferiore della pagina. Le singole situazioni possono essere selezionate premendo sulla selezione corrispondente, così verrà visualizzato direttamente l’elenco dei risultati filtrato.

Selezionando o eliminando tutte le situazioni, i risultati di ricerca nell'elenco NON vengono filtrati. Il "semaforo" consente di disattivare e/o riattivare temporaneamente il filtro.

#### Traduzione

Nella pagina della traduzione viene visualizzato il termine selezionato seguito dalla traduzione nelle 7 restanti lingue (contraddistinte dalle relative bandiere).

Oltre al termine vengono riportate tra parentesi delle semplici spiegazioni grammaticali, ove di pertinenza. In tal caso vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

- Per il sesso grammaticale e il numero dei sostantivi: (m) – maschile, (f) – femminile, (n) – neutro, (pl) – plurale

- Per la distinzione da altre categorie grammaticali: (v) – verbo, (adj) – aggettivo

#### Riproduzione della lingua

Sulla pagina di traduzione, a destra vicino ad ogni voce compare il simbolo di un altoparlante. Premendo sul simbolo viene riprodotta la voce prescelta. Durante la riproduzione vocale, generalmente compare una finestra di pop-up del server online che consente un’interruzione della riproduzione, ovvero il simbolo dell’altoparlante diventa rosso. Se il simbolo dell’altoparlante è disattivato (grigio), probabilmente per la lingua corrispondente non è ancora temporaneamente disponibile alcuna riproduzione vocale.
Avviso: questa funzione aggiuntiva richiede un collegamento internet.

#### Selezione della lingua

Nella schermata del profilo è possibile modificare in qualsiasi momento la lingua di partenza premendo sul tasto "Lingua". Sulla pagina di selezione della lingua si seleziona la lingua di partenza desiderata cliccando nella colonna a sinistra. La colonna a destra visualizza automaticamente tutte le lingue di arrivo per la traduzione. La nuova lingua di partenza viene salvata direttamente quando si esce dalla pagina (“Indietro”).

Sulla schermata della regione si trova un filtro di selezione della lingua sul margine superiore della pagina. La lingua di partenza viene impostata qui premendo sul tasto corrispondente. La modifica della lingua di partenza è possibile anche premendo sul simbolo della bandiera sulla pagina di traduzione.

Quindi le parole che verranno immesse nel campo di ricerca saranno tradotte nella nuova lingua selezionata.

#### Vi auguriamo vacanze all’insegna del divertimento con tran-go+, il vostro dizionario da viaggio!