### ____Hinweise zur Bedienung

tran-go+ ist ein offline Reisewörterbuch in 8 Sprachen mit insgesamt über 48.000 Einträgen. tran-go+ umfasst die folgenden Sprachen:

| Englisch
| Deutsch
| Französisch
| Spanisch

| Italienisch
| Chinesisch
| Russisch
| Portugiesisch

Die nachfolgende Tabelle zeigt alle erhältlichen tran-go Versionen:

#### Eingabe des Suchbegriffs

Standardmäßig entspricht die Quellsprache (Eingabesprache) der Gerätesprache bzw. Englisch im Falle von Gerätesprachen, die nicht zu den Wörterbuchsprachen zählen. Zur Änderung der Quellsprache siehe "Sprachwahl".

Der Anfangsbuchstabe des gesuchten Begriffs wird im Suchfeld per Tastatur eingegeben. Ab dem zweiten eingegebenen Zeichen werden die gefundenen Treffer in einer Liste dargestellt. Die Liste enthält zunächst maximal 10 Treffer; über den letzten Eintrag [Mehr...] werden jeweils bis zu 10 weitere Treffer hinzugefügt. Die Eingabe nachfolgender Zeichen verfeinert die Treffermenge in der Suchliste.

Der Suchbegriff ist jederzeit editierbar z.B. durch Löschen des letzten Buchstabens, Löschen der kompletten Eingabe usw.
Hinweis: Bei der Eingabe werden Umlaute sowie Groß- und Kleinschreibung nicht unterschieden. Mehrfach vorkommende Begriffe sind in der Suchliste durch hochgestellte Ziffern gekennzeichnet.

Tastaturbelegung Russisch:

Die Übersetzung erfolgt durch einfachen Klick auf den gewünschten Eintrag der Suchliste.

#### Markierungen für Situationen

| Allgemein
| Alltag
| Phrase
| Touristik
| Verkehr
| Natur
| Gastronomie

| Medizin
| Finanzen
| Sport
| Lifestyle
| Unterhaltung
| Verwaltung
| Technik

#### Situationsfilter

Jeder Eintrag der Suchliste ist mit einer sog. Situationsmarkierung versehen. Die Ergebnisse der Suchliste können so bei Bedarf auf bestimmte Situationen eingeschränkt, d.h. gefiltert werden. Das "Ampelsignal" an der Suchliste zeigt an, ob die eingestellte Filterung aktiviert ist (Farbe Rot). Die Deaktivierung, durch die alle möglichen Suchergebnisse unabhängig von der Situationsmarkierung sichtbar gemacht werden, wird durch die Farbe Grün angezeigt.

Die gewünschte Einschränkung wird durch die Einstellung des Situationsfilters vorgenommen. In der Portrait-Ansicht geschieht dies über die Schaltfläche "Situationen". Der Situationsfilter zeigt alle verfügbaren Situationen jeweils mit einem Kontrollkästchen versehen an. Damit können einzelne Situationen durch Markierung der entsprechenden Kontrollkästchen ausgewählt werden. Durch Betätigen der Schaltfläche "Zuweisen" erscheint die gefilterte Trefferliste.

In der Landschaft-Ansicht befindet sich der Situationsfilter am unteren Rand der Seite. Einzelne Situationen können so durch Betätigen der zugehörigen Markierung ausgewählt werden, wobei die gefilterte Trefferliste unmittelbar angezeigt wird.

Werden alle Situationen ausgewählt bzw. alle entfernt, so werden die Suchergebnisse in der Suchliste NICHT gefiltert. Durch das "Ampelsignal" kann die Filterung temporär deaktiviert bzw. wieder aktiviert werden.

#### Übersetzung

Auf der Übersetzungsseite erscheint der ausgewählte Begriff in der Quellsprache, darunter folgen die Übersetzungen in den 7 übrigen Sprachen (durch entsprechende Flaggen gekennzeichnet).

Zusätzlich zum Begriff sind einfache grammatische Erläuterungen in Klammern angegeben – sofern zutreffend. Dabei werden folgende Abkürzungen verwendet:

- Für das grammatische Geschlecht und den Numerus von Substantiven: (m) – Maskulinum (männlich), (f) – Femininum (weiblich), (n) – Neutrum (sächlich), (pl) - Plural (Mehrzahl)

- Zur Unterscheidung weiterer Wortarten: (v) – Verb, (adj) – Adjektiv

#### Sprachausgabe

Auf der Übersetzungsseite erscheint rechts neben jedem Begriff ein Lautsprechersymbol. Durch Betätigen des Symbols erfolgt die Sprachausgabe des gewählten Begriffs. Während der Sprachausgabe erscheint in der Regel ein Pop-Up-Fenster des Online-Dienstleisters, das einen Abbruch der Ausgabe ermöglicht, bzw. das Lautsprechersymbol wird rot. Ist das Lautsprechersymbol deaktiviert (grau), ist für die entsprechende Sprache - evtl. temporär - keine Sprachausgabe verfügbar.
Hinweis: Diese Zusatzfunktion erfordert eine Internet-Verbindung.

#### Sprachwahl

In der Portrait-Ansicht kann die Quellsprache durch das Betätigen der Schaltfläche "Sprache" jederzeit geändert werden. Auf der Sprachwahlseite wird die gewünschte Quellsprache durch einen Klick in der linken Spalte ausgewählt. Die rechte Spalte zeigt automatisch alle Zielsprachen für die Übersetzung an. Die neue Quellsprache wird durch Verlassen der Seite ("Zurück") unmittelbar übernommen.

In der Landschaft-Ansicht befindet sich die Sprachwahl-Funktion am oberen Rand der Seite. Die Quellsprache wird hier durch das Betätigen der entsprechenden Schaltfläche eingestellt. Die Änderung der Quellsprache ist zusätzlich durch Betätigen eines Flaggensymbols auf der Übersetzungsseite möglich.

Neue Eingaben im Suchfeld werden nun in der neu eingestellten Sprache interpretiert.

#### Viel Spaß im Urlaub mit tran-go+, Ihrem Reisewörterbuch!